ABOUT

AKASHI GALLERY és un espai creat per dos fotògrafs, Tina Bagué i Toru Morimoto a l'octubre de 2012. L'any 2010 els dos fotògrafs van dur a terme "The Japan Photo Project", un projecte de fotografia documental que els va dur a recórrer 42.000 km per tot Japó amb una autocaravana durant 365 dies. El resultat va ser el llibre "JAPAN/日本" (The Private Space Books, 2011). Durant el seu llarg viatge, el Toru i la Tina van aturar-se a diversos cafès amb encant, diferents dels que es poden trobar a Barcelona, i va ser cap a finals del 2010 quan van pensar que potser podrien crear un espai semblant a la seva ciutat. La idea: crear una casa de menjars nipona i galeria de fotografia. AKASHI és el nom d'una petita ciutat de la costa de Honshu.

 

AKASHI GALLERYは、2人の写真家、ティナ・バゲ森本徹によって2012年10月に創設されました。2010年、両写真家は、写真集"JAPAN/日本"(The Private Space Books、2011年)を作るため、ドキュメンタリー写真プロジェクト"The Japan Photo Project"を立ち上げ、365日間キャンピングカーで日本全国を撮り下しました。その期間の走行距離は、42,000キロに及びました。その道中で、バルセロナには無いコンセプトのカフェに出会い、このような空間をバルセロナに作れないかと考え始めました。そして、バルセロナに戻った後、写真ギャラリーと和食を楽しめる空間を作り上げました。AKASHIは、日本の本州にある小さな海岸沿いの町です。


AKASHI GALLERY is created by two photographers, Tina Bagué and Toru Morimoto. In 2010, The two photographers carried out The Japan Photo Project, a documentary photo project in which they traveled 42,000km across Japan by a motor home for 365 days in order to make a photography book “JAPAN/日本” (The Private Space Books, 2011). During this trip, they encountered many charming cafés with a different concept of café from the ones here in Barcelona. Being inspired by them, they decided to create a Japanese dining room and a photo gallery. AKASHI is the name of a small Japanese town on the coast of Honshu.

 

 

AKASHI GALLERY es un espacio creado por dos fotógrafos, Tina Bagué y Toru Morimoto en octubre de 2012. En el año 2010 los dos fotógrafos llevaron a cabo "The Japan Photo Project", un proyecto de fotografía documental que les llevó a recorrer 42.000 km por todo Japón con una autocaravana durante 365 días. El resultado fue el libro "JAPAN / 日本" (The Private Space Books, 2011). Durante su largo viaje, Toru y Tina se detuvieron envarios cafés con encanto, diferentes de los que se pueden encontrar en Barcelona,​y fue hacia finales del 2010 cuando pensaron que quizá podrían crear un espacio similar en su ciudad. La idea: crear una casa de comidas nipona y galería de fotografía. AKASHI es el nombre de una pequeña ciudad japonesa situada en la costa este de Honshu.

 

 

Tina Bagué www.tinabague.com

 

Ella és una fotògrafa especialitzada en fotografia de viatges i de reportatge. Desde 1998 ha treballat com a freelance per diverses publicacions, viatjant per tot el món. Desde 2002 i fins el 2012 ha sigut la directora de la revista de fotografia Digitalfoto.


She is a photographer speicalized in travel and reportage. Since 1998, she works as a freelance photographer for various publications, travelling all over the world. From 2002 to 2012, she was also the editor in chief of a Spanish photography magazine "Digitalfoto".

 

トラベルとルポルタージュを専門とする写真家。1998年以来、数々の雑誌のフリーランス写真家として、世界各地をまわる。2002年から2012年年までは、スペインの写真雑誌Digitdlfotoの編集長を勤める。

 

Ella es una fotógrafa especializada en fotografía de viajes y de reportaje. Desde 1998 ha trabajado como freelance para diversas publicaciones, viajando por todo el mundo. Desde 2002 y hasta 2012 ha sido la directora de la revista de fotografía Digitalfoto.

 

 

Toru Morimoto www.torumorimoto.com


Ell és un fotògraf especialitzat en fotografia documental . Va començar la seva carrera treballant com a fotoreporter l'any 1998 a Nairobi, Kenia. Desde 2004, quan va traslladar-se a Barcelona, ha centrat la seva activitat en produïr projectes de fotografia documental. L'any 2007 va guanyar un premi al POYi i l'any 2009 va guanyar el Premi Hikoma Ueno.


He is a documentary photographer. He started his carrer as a photojournalist in1998 in Nairobi, Kenya. Since 2004, when he moved to Barcelona, he has been focusing on photographic documentary projects. He won a prize from POYi in 2007, and Ueno Hikoma Award in 2009.

 

ドキュメンタリー写真家。1998年、報道写真家として、ケニア、ナイロビで活動開始。2004年以降、バルセロナに拠点を移し、ドキュメンタリー写真プロジェクトに専念する。2007年POYi特別受賞、2009年上野彦馬賞大賞受賞。

 

Él es un fotógrafo especializado en fotografía documental. Comenzó su carrera trabajando como fotorreportero en 1998 en Nairobi, Kenia. Desde 2004, cuando se trasladó a Barcelona, ​​ha centrado su actividad en producir proyectos de fotografía documental. En 2007 ganó un premio en el POYi y el año 2009 ganó el Premio Hikoma Ueno.